On the one hand, a birdwatching club. On the other, a network of volunteers across Scotland, gathering vital information about Scotland’s wild birds.